#7 por ire_lf13
11 ene 2013, 18:34

Estos traductores automáticos... xD
Se supone que "petróleo" es "aceite" (oil). Y las tuercas son "nuts" en inglés, que sirve también para nombrar a los frutos secos.

#5 por oh_shiiit
11 ene 2013, 18:17

esto salio en el hormiguero hace años, en una seccion que tenia s¡luis piedrahita que se llamaba la letra pequeña creo

#9 por dacaji
11 ene 2013, 18:35

Basicamente han traducido "malérrimamente" la palabra nueces.
Nuts pueden ser tuercas.
Aunque podría haber sido peor, traduciéndolo como "testículos". XD

#13 por enmendador
11 ene 2013, 18:56

#11 #11 Rasquitin dijo: Mierda,han puesto tuercas en mi chocolate! -Chuck NorrisTuercas en salsa de petróleo, es uno de los aperitivos que le gustan a Chuck Norris. Si lo rebajas con chocolate, no eres un hombre.

#16 por Panthalassa
11 ene 2013, 20:38

#4 #4 jawisr dijo: vaya fake, lo ha imprimido en un folio y le ha echado una fotoEstá guay porque lo único que ha hecho ha sido sacarle una foto a la página 17 del libro de Luis Piedrahita "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable" y subirlo a Twitter. Ya ni cortándose en apoderarse de las ideas de otros.

#11 por Rasquitin
11 ene 2013, 18:40

Mierda,han puesto tuercas en mi chocolate! -Chuck Norris

#14 por LacasitosPochos
11 ene 2013, 19:56

Eso sale en uno de los monólogos de Luís Piedrahita.

#20 por theadrboy22
11 ene 2013, 22:42

By LUIS PIEDRAHITA

#12 por parras22
11 ene 2013, 18:56

#11 #11 Rasquitin dijo: Mierda,han puesto tuercas en mi chocolate! -Chuck NorrisNo, a él le jodería que echaran chocolate cuando quiere disfrutar de unas buenas tuercas. Y mataría a la vaca de milka, como advertencia.

#21 por hdoso
11 ene 2013, 23:30

De hecho me parece que es una foto de su último libro : " El castellano es un idioma loable , lo hable quien lo hable" .
Típico tuit de tío sin mollera para pensar una ocurrencia que copia de los demás, lo peor de todo es que tiene el honor de salir en vef

#6 por bernaz7
11 ene 2013, 18:24

En realidad no es un fake... pero el ingrediente que dice no es petroleo petroleo.. lee completo.

#4 por jawisr
11 ene 2013, 18:05

vaya fake, lo ha imprimido en un folio y le ha echado una foto

#25 por marquii
12 ene 2013, 09:31

#16 #16 Panthalassa dijo: #4 Está guay porque lo único que ha hecho ha sido sacarle una foto a la página 17 del libro de Luis Piedrahita "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable" y subirlo a Twitter. Ya ni cortándose en apoderarse de las ideas de otros.La explicación es que está traducido con un traductor... Palm Oil = palma + petróleo (oil)

#19 por jawisr
11 ene 2013, 22:39

#8 #8 dj2012 dijo: #4 Cuanto mal ha hecho la RAE.Perdona majete pero de toda la vida se ha podido decir "imprimido" al igual que "impreso".

#17 por surigo
11 ene 2013, 21:47

#16 #16 Panthalassa dijo: #4 Está guay porque lo único que ha hecho ha sido sacarle una foto a la página 17 del libro de Luis Piedrahita "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable" y subirlo a Twitter. Ya ni cortándose en apoderarse de las ideas de otros.Tampoco se va a hacer rico con eso xD

#10 por eljuarma
11 ene 2013, 18:36

Debe tratarse de algún error de traducción o algo... O eso espero :S

#26 por ireneitina
12 ene 2013, 15:47

Una vez leí la etiqueta de un panetone: "puede contener trazas de pescado" O_O

#27 por coscorrodrift
12 ene 2013, 16:56

Luis Piedrahita tiene un libro solo de esto: "El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable"

#28 por alucardzaid
19 ene 2013, 04:13

D:
D:
D:
D:
D:
no me lo creo!!!
alguien leyo los ingredientes
xD

#15 por cynthia949
11 ene 2013, 20:18

ese ya salio con lo de luis piedrahita,en el hormiguero
igualmente es un lol XDDD

#8 por dj2012
11 ene 2013, 18:35

#4 #4 jawisr dijo: vaya fake, lo ha imprimido en un folio y le ha echado una fotoCuanto mal ha hecho la RAE.

#3 por pokerencio
11 ene 2013, 18:00

#1 #1 parras22 dijo: Bueno, pero no lleva conservantes. Los conservantes matan.me ganaste ^_^

#2 por pokerencio
11 ene 2013, 17:59

Soy una figura lalala (8)