#4 por shadowball
15 feb 2017, 20:55

#3 #3 fantarosa dijo: #2 sí, eso lo he pillado, pero lo de alfombra y sello??@fantarosa pues que un false friend es una palabra que a priori podría parecer otra pero en realidad no, como carpet que la traducirías como carpeta por lógica pero realmente significa alfombra.

#2 por mr_tuiter
15 feb 2017, 20:25

@fantarosa "false friends" = amigos falsos. Su amiga es una falsa. Está cogido con pinzas...

#5 por eelysa
16 feb 2017, 11:17

Mi favorito es el clásico constipated=estreñido.

#1 por fantarosa
15 feb 2017, 19:50

What??

#3 por fantarosa
15 feb 2017, 20:40

#2 #2 mr_tuiter dijo: @fantarosa "false friends" = amigos falsos. Su amiga es una falsa. Está cogido con pinzas... sí, eso lo he pillado, pero lo de alfombra y sello??