#1 por 1joachim1
20 ene 2025, 15:18

dejad ya la manía de decir "customizar" usad la palabra "personalizar" que es la traducción directa y literal del inglés..

#2 por bonibonito
20 ene 2025, 18:06

#1 #1 1joachim1 dijo: dejad ya la manía de decir "customizar" usad la palabra "personalizar" que es la traducción directa y literal del inglés..El enemigo está en la casa. La RAE pilota con desatino. "Bizarro", que un par de aportaciones arriba es usado, en español significaba valiente, osado, atrevido... La RAE ahora recoge la acepción de raro o extravagante, que es un copia y pega del uso inglés. En mi opinión, la mejor traducción de "bizarre" sería estrambótico o estrafalario.

Ya sabes, bro. Me tomo mi shake de whey y nos vemos en el gym. Estoy in love con el shipeo del crush del Johnny. Al salir vamos al pub y tomamos unos shots. Viva España.