VEF > Visto en las Redes > Google Translate haciendo de las suyas en este videojuego, por @LVPibai
Arriba
5
Enviado por los piratas el 19 Jan 2018, 15:33

Google Translate haciendo de las suyas en este videojuego, por @LVPibai


google,traducir,videojuego

Vía: https://twitter.com/LVPibai


Reportar por inapropiado

Quizás también te interese:

Enlace a Bah, este señor juega en otra liga , por @Claritagarcia97 Enlace a Este tweet resume el mood mundial,  por @MykeTowers_ Enlace a Los extraños carteles en la puerta de una tienda que están haciendo flipar a todos: ¿Alguien sabe qué venden?

Vídeo relacionado:

Enlace a El trailer oficial de The Last of Us Parte II
#1 por seriusly
19 Jan 2018, 19:53

Pues yo creo que no está traducido con un traductor automático. En todo caso algunos nombres pueden sonar raros porque el traductor ha querido mantener la aliteración al traducir. Un traductor automático habría traducido, por poner un ejemplo "Loor Lake" como "Lago Botín" y no como "Balsa Botín", ahí es donde se ve la intención del traductor :).

A favor En contra 19(21 votos)
#2 por 3n4n1t02
19 Jan 2018, 21:41

Si os dais cuenta, tanto en ingles como en español los nombres buscan que las dos palabras empiecen por la misma letra, creo que por eso ha quedado tan forzada la traducción.
Como ejemplo mas claro esta "T-omato T-own" que lo han cambiado a "P-ueblo P-omodoro".

A favor En contra 9(9 votos)
#6 por eelysa
20 Jan 2018, 12:31

Dios mio Ibai como ha patinado con este tweet, hay que informarse un poci

A favor En contra 1(1 voto)
#5 por _albert_
19 Jan 2018, 23:32

Pues yo me partí todo el culamen leyendo nombres ayer con los amigos mientras jugábamos. Juego recomendado, gratuito y multiplataforma, muy divertido y lo actualizan constantemente.

A favor En contra 1(7 votos)
#4 por javivife
19 Jan 2018, 23:00

@kietos Dios no puede morir

A favor En contra 0(2 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!