#2 por bonibonito
4 ene 2025, 20:36

Porque es una serie catalana y en catalán no existe la palabra "trillizo/a". De hecho, no existe la diferencia entre gemelos y mellizos, en ambos casos es "bessons". En inglés, si no me equivoco, pasa lo mismo, las dos se traducen por "twin".

#1 por kachocalvo
4 ene 2025, 19:55

Espero que la que lo subió la primera vez haya podido dormir, porque como lleve con insomnio desde 2018...

#3 por michizipi
4 ene 2025, 21:51

#2 #2 bonibonito dijo: Porque es una serie catalana y en catalán no existe la palabra "trillizo/a". De hecho, no existe la diferencia entre gemelos y mellizos, en ambos casos es "bessons". En inglés, si no me equivoco, pasa lo mismo, las dos se traducen por "twin"."trigèmins/es" existe. Otra cosa es que suene como el culo cuando lo quieras asociar a unos dibus