VEF > Visto en las Redes > Traductores poco útiles por @cometelasopa
Arriba
114
Enviado por mrorange el 6 dic 2011, 02:30

Traductores poco útiles por @cometelasopa


catalan,internet,telefónica,twitter,valenciano

Vía: http://twitter.com/#!/cometelasopa/status/124263062126600192


Reportar por inapropiado

Quizás también te interese:

Enlace a No necesitas un vidente para saberlo por @Fairlane4 Enlace a La divertida conversación que mantienen madre e hija de vuelta a casa, por @dxrkclouds_ Enlace a BEST EFECTO ESPECIAL EVER, por @el25villero

Vídeo relacionado:

Enlace a Ligar en tiempos modernos [ENG]
destacado
#17 por jackeck
9 dic 2011, 23:22

Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 #10 rageone70 dijo: No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!
tenga tantos negativos. He dicho.

14
A favor En contra 75(111 votos)
destacado
#4 por darkanxo
9 dic 2011, 22:45

toda la razón, el catalán y el valenciano es lo mismo.

6
A favor En contra 62(158 votos)
destacado
#26 por droeko_amebar
9 dic 2011, 23:47

#4 #4 darkanxo dijo: toda la razón, el catalán y el valenciano es lo mismo.Te lo dice un valenciano como yo. Lo que pasa es que... en la constitución está puesto así, como dos idiomas distintos, y la historia y polémica no favorece mucho, la verdad. Aunque, conociendo este problema, aunque la Lengua se llama Catalán (y el valenciano, el catalán central o el mayorquín serían dialectos), la gente prefiere de otra forma, ya que Cataluña es Cataluña, no valencia.
La solución se propuso ya hace cientos de años, llamandolo Bacavès, o lengua Bacava (BAleares, CAtaluña, VAlencia), pero en la constitución no está puesto así, y cambiarlo no creo que guste a la mayoría de catalanes.

2
A favor En contra 47(61 votos)
destacado
#5 por voydeincognitoytal
9 dic 2011, 22:46

Haciendo tweets como ese te lo quitarán pronto.

2
A favor En contra 41(81 votos)
destacado
#10 por rageone70
9 dic 2011, 22:55

No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!

18
A favor En contra 34(144 votos)
#14 por Ansss
9 dic 2011, 23:09

Decir que el valenciano es idioma es como decir que el Mexicano tambien, y eso que el dialecto mexicano tiene mas diferencias al español que el valenciano al catalan. todo esto del idoma valenciano es una trama del PP para que se odie mas a los catalanes.

6
A favor En contra 24(78 votos)
#34 por perquisitore
10 dic 2011, 00:36

#17 #17 jackeck dijo: Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 tenga tantos negativos. He dicho.
A mí me pasa igual, siempre nos lo han puesto como valenciano, y aunque sepamos que viene a ser lo mismo, le llamamos valenciano por costumbre y por comodidad, lo que pasa que siempre tiene que saltar el listillo de turno que ni es catalán ni es valenciano a liarla.
Por cierto, yo tampoco entiendo porque tiene tantos negativos, por mi parte le voté positivo.

2
A favor En contra 23(29 votos)
#18 por Inglip13
9 dic 2011, 23:25

#17 #17 jackeck dijo: Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 tenga tantos negativos. He dicho.
Es que llamarlo catalán se hace rarísimo!

A favor En contra 22(42 votos)
#11 por Jack_Destroyer
9 dic 2011, 22:58

#2,#2 memueroxunnombre dijo: #1 Mirate y habla de estupideces!! #3 #3 memueroxunnombre dijo: #1 Mirate y entonces habla de estupideces
y #6 #6 bigata dijo: #1 Mirate y habla de estupideces!! teneis algo interesante que decir o solo sabeis decir eso?

2
A favor En contra 21(41 votos)
#69 por guillemtruco
10 dic 2011, 17:36

#17 #17 jackeck dijo: Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 tenga tantos negativos. He dicho.
Ole ole ole! bona reflexió y qui no ho antenga que no es queixe!

A favor En contra 19(21 votos)
#28 por pickout
9 dic 2011, 23:52

#20 #20 minij dijo: #13 Dialecto o lengua (No es cosa de entrar en política), una redacción en catalán o en valenciano no es literalmente igual. Por ello te puedes llevar un buen suspenso.Sí, hay algunas diferencias en el estandar escrito. Pero si alguna vez alguien me suspende por utilizar formas valencianas (siendo coherente) le voy a tirar un libro de gramática catalana a la cabeza, por ignorante.

A favor En contra 14(16 votos)
#9 por dragoon
9 dic 2011, 22:55

... joder telefonica nos espia ...

A favor En contra 13(21 votos)
#13 por virgiliano
9 dic 2011, 23:08

Valenciano = Dialecto Catalán.

O eso dice mi libro de lengua catalana...

2
A favor En contra 13(65 votos)
#23 por minij
9 dic 2011, 23:38

#17 #17 jackeck dijo: Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 tenga tantos negativos. He dicho.
El problema es que el Valenciano se que enseña en las escuelas esta mas "catalanizado" por decirlo de alguna manera. El conflicto lingüístico valenciano lleva años dando coletazos...

De todos modos, según el libro que cojas en la enseñanza se ve claramente como cada uno barre para donde mas le interesa y falta ese punto de neutralidad.

4
A favor En contra 13(31 votos)
#25 por melero11
9 dic 2011, 23:46

#8 #8 calvin_klein dijo: Llengua Valenciana, mai catalana. te has parado a pensar lo que has puesto?

A favor En contra 13(29 votos)
#56 por cebepe
10 dic 2011, 10:55

#17 #17 jackeck dijo: Yo, como valenciana, estoy de acuerdo con todos vosotros en que valenciano y catalán son lo mismo. Pero tampoco me miréis raro si, cuando me refiero a mi lengua, la llamo "valenciano". Estamos acostubrados a llamarla así. Desde preescolar haasta 2º de Bachiller he dado clases de "valenciano", por eso a mí, y a todos los valencianos, nos suena raro (pero raro raro eh) llamarla "catalán": si la llamamos así desde
pequeños...
Y me parece fatal que alguien que habla con tanto respeto como #10 tenga tantos negativos. He dicho.
OLÉ

A favor En contra 12(18 votos)
#19 por bennet38
9 dic 2011, 23:29

decir que soy valenciana y me ha hecho mucha gracia el tweet, que se le va a hacer, en sí los dos dialectos son prácticamente lo mismo, lo único que cambian algunas palabras. Lo mismo ocurre en diferentes zonas de la comunidad valenciana.

A favor En contra 12(30 votos)
#57 por rarpo97
10 dic 2011, 11:08

#1 #1 Jack_Destroyer dijo: Y otro tweet estupido para la coleccion de VEF..Yo no creo que te quiten internet mientras no dejes de pagarlo. xD!

A favor En contra 10(18 votos)
#27 por jackeck
9 dic 2011, 23:49

#23 #23 minij dijo: #17 El problema es que el Valenciano se que enseña en las escuelas esta mas "catalanizado" por decirlo de alguna manera. El conflicto lingüístico valenciano lleva años dando coletazos...

De todos modos, según el libro que cojas en la enseñanza se ve claramente como cada uno barre para donde mas le interesa y falta ese punto de neutralidad.
Sí, pero todo lo que tienen de "catalanización" los libros, créeme, lo compensan los profesores de valenciano con sus discursos, por lo menos los que he tenido yo, que eran la gran mayoría unos ultra defensores del valenciano que, aunque no lo decían directamente, insinúaban eso, que son lenguas diferentes, para a continuación decir (en valenciano, claro está): " Bueno, supongo que me entendéis, ¿verdad? Pues pasamos a otra cosa"... Y algunos eran unos maleducados.Me acuerdo de que en una reunionmi madre, que es de Albacete, le pidió a la profesora que si podía hablar en castellano, que no la entendía, y le dijo: "Es que a València hem de parlar valencià!"... y continuó a lo suyo.

A favor En contra 9(25 votos)
#54 por bonestardesamicsmeustots
10 dic 2011, 09:17

#10 #10 rageone70 dijo: No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!
Sóc català, però si algú diu que el valencià és una llengua m'és igual, ho respecto.

Visca Catalunya lliure!!

A favor En contra 8(26 votos)
#15 por macedoniadefrutas
9 dic 2011, 23:19

#10 #10 rageone70 dijo: No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!
Creo que nunca había visto un comentario con tanto peloteo. Además el valenciano es un dialecto, el idioma es la "llengua catalana".

El tweet es pésimo y carece de sentido. Menuda mierda.

A favor En contra 8(78 votos)
#22 por blancogrisnegro
9 dic 2011, 23:34

El valenciano es un dialecto del catalán. Y el catalán es una lengua, no un dialecto del castellano (sí he oído a gente afirmar que lo es). Así que es la misma lengua, sólo que con algunas diferencias, en la entonación por ejemplo y en el uso de algunas palabras.

A favor En contra 8(28 votos)
#30 por intothevoid
10 dic 2011, 00:21

Claro, y también existe el "americano" y el inglés.

A favor En contra 8(16 votos)
#59 por xavi2525
10 dic 2011, 11:50

#14 #14 Ansss dijo: Decir que el valenciano es idioma es como decir que el Mexicano tambien, y eso que el dialecto mexicano tiene mas diferencias al español que el valenciano al catalan. todo esto del idoma valenciano es una trama del PP para que se odie mas a los catalanes. totalment a favor teu, tens tota la raó. Els interessos del PP per intentar evitar uns "països catalans" provoquen coses com aquesta o que es prohibeixi veure TV3 al País Valencià

2
A favor En contra 7(29 votos)
#46 por Grobari
10 dic 2011, 02:13

Simplement, quanta raó. Valenciano = catalán... es que no hay más. Es como decir que el castellano es una lengua distinta al argentino.

2
A favor En contra 6(14 votos)
#24 por memueroxunnombre
9 dic 2011, 23:38

#11 #11 Jack_Destroyer dijo: #2, #3 y #6 teneis algo interesante que decir o solo sabeis decir eso?Perdona pero el 2 y el 3 soy yo que se me ha repetido y el 6 sera un copion de esos

A favor En contra 6(14 votos)
#70 por wassap
10 dic 2011, 18:05

#10 #10 rageone70 dijo: No sé de dónde será el que ha publicado ésto, pero en mi opinión habla muy ligeramente y ante todo, sin propiedad.
Como catalán, puedo decir que l@s catalan@s y l@s valencian@s nos entendemos perfectamente, si bien hay bastantes palabras propias de cada lugar, cosa en ocasiones crea situaciones bastante curiosas y divertidas.
Ahora bien, aunque personalmente crea que el valenciano se deba englobar dentro de la lengua catalana, ha disfrutado del suficiente tiempo como para evolucionar y acumular esas peculiaridades que lo hacen tan bonito de leer y escuchar, y sobre todo, para gozar de un digno y merecido respeto.
Así que señor "mrorange", piénsese usted dos veces la memez que va a publicar antes de dejarse en evidencia.
Visca el País Valencià!
Feel like a sir

A favor En contra 6(10 votos)
#73 por leinster
10 dic 2011, 19:02

#72 #72 cc7 dijo: #71 no es tan falsa esa historia... el valenciano no deriva del catalan, una cosa esq se parezcan en el primer golpe de vista y otra muy distinta que sean lo mismo... no tenemos que abrir los ojos porque ya loas tenemos lo suficientemente abiertos como para darnos cuenta de lo q de verdad pretenden los catalanes...desde un principio no se les dio lo que querian y ahora se inventan farsas como esto...llegara un dia en el que diran q madrid pertenece a cataluña lo que pasa que los madrileños no lo querran ver... si no me creeis...tiempo al tiempo...la lengua valenciana es valenciana y nada mas... y el catalan es catalan parece un cuento para niños pero es la unica manera de que X personas lo entiendan....Estudias o has estudiado algo relacionado con las filologías? si es así, dentro de esa carrera, has tenido asignaturas de valenciano? Si no es así, cállate, por favor. #68 #68 cc7 dijo: soy valenciano, y estos temas ya me cansan, esperaba cualkier cosa menos verlo tambien en vf... los libros, las personas... pueden decir lo q kieran... suelen decir q es lo mismo pro os puedo asegurar que no... hablo y entiendo perfectamente el valenciano y cuando en la television sale hablando un catalan en catalan tengo que leer la traduccion... nos os negare que hay palabras e incluso frases clavadas pero el resto no tienen nada que ver y lo que mas me frusta es la gente que no tiene idea ni de catalan ni de valenciano y dan su opinion sin saber... asique porfavor dejen el tema que todos sabemos que el catalan es una cosa y el valenciano otra... gracias.Del mismo modo que dices que alguien que no hable valenciano/catalán no se entrometa, yo te digo a ti que si no tienes estudios en el tema tampoco lo hagas.
Me toca bastante los cojones el intrusismo que hay en algunas profesiones, y dado que yo no le digo a un arquitecto cómo ha de diseñar un edificio, a un cirujano cómo operara o a un panadero cómo hacer una mona de pascua, espero que la gente no hable como si tuviese toda la autoridad de mundo en un tema que está dentro del campo de la filología.

2
A favor En contra 5(5 votos)
#45 por eggsandspam
10 dic 2011, 02:08

#23 #23 minij dijo: #17 El problema es que el Valenciano se que enseña en las escuelas esta mas "catalanizado" por decirlo de alguna manera. El conflicto lingüístico valenciano lleva años dando coletazos...

De todos modos, según el libro que cojas en la enseñanza se ve claramente como cada uno barre para donde mas le interesa y falta ese punto de neutralidad.
Es que el valenciano "correcto", siguiendo todas las normas gramaticales, y no usando palabras inventadas del castellano, se parece muchísimo al catalán. Lo que pasa es que luego cada uno lo habla a su manera, y depende de la región, se parece más o menos.

A favor En contra 5(13 votos)
#90 por sherlockholmes
13 dic 2011, 21:08

Sinceramente, no se como os hacéis los culturales criticando dos lenguas totalmente distintas. Es cierto que después de franco la lengua valenciana se a catalanizado mucho pero por lo menos respetad el esfuerzo de gente como Enric Valor que lucho por que el valenciano fuera reconocido como lengua. Y, por favor, queridos amigos Catalanes porque no nos bajamos de la nube para darnos cuenta de que el valenciano es una lengua tan digna como la vuestra.

2
A favor En contra 5(11 votos)
#78 por danii23
10 dic 2011, 21:03

Para vuestra información hay palabras catalanas que los valencianos no entienden y viceversa.

A favor En contra 5(7 votos)
#32 por warbird
10 dic 2011, 00:31

Guste o no guste, el valenciano es un dialecto del catalán.
Yo soy de Barcelona y en el instituto he leído libros enteros en valenciano y sin contar unas pocas palabras eran iguales al catalán y yo he tenido muchas profes de catalán que eran valencianas, y estas nos han contado que los catalanes no pueden enseñar valenciano en el País Valencià... Eso me parece una vergüenza.

Aunque, seguramente esta ''pelea'' nunca acabará, porque cada vez está más claro que la historia que enseñan en Catalunya, no es la misma que la que enseñan en el País Valencià.

2
A favor En contra 5(15 votos)
#44 por diegodiego
10 dic 2011, 01:34

Que si, que el valenciano es un dialecto, pero lo que habláis los catalanes también. Todo es un dialecto de la lengua madre, que es el CATALÁN (con mayúsculas para distinguirlo de lo que se habla en Cataluña). Y mira, no es por nada pero con la tontería de llamar a la lengua madre como el dialecto que habláis os habéis adueñado de ella y parece que seamos los valencianos los tontos que no sabemos hablar correctamente.

Ale! A fer la mà tots redeu!


A favor En contra 4(14 votos)
#80 por asiertxu
10 dic 2011, 23:39

#58 #58 vivelavida11 dijo: #4 No es lo mismo. Yo soy Valenciana y son lenguas de la misma raíz pero no se hablan igual aquí "noia o nen" no se usa, se usa "xiquet o xiqueta" y la pronunciación tampoco es igual cambian algunas cosas.Yo soy de Euskadi, y te digo que un Donostiarra y un Bilbotarra no hablan igual. Yo soy de Gipuzkoa y tengo problemas para entenderme con la gente de los pueblos de Bizkaia. Como ves, esas variedades se pueden dar dentro de una misma lengua, por muy abismales que puedan llegar a ser.

A favor En contra 4(4 votos)
#65 por tierras_de_lobos
10 dic 2011, 13:25

#58 #58 vivelavida11 dijo: #4 No es lo mismo. Yo soy Valenciana y son lenguas de la misma raíz pero no se hablan igual aquí "noia o nen" no se usa, se usa "xiquet o xiqueta" y la pronunciación tampoco es igual cambian algunas cosas.yo soy catalan y digo xiquet y xiqueta asi que antes de asegurar lo que dicen o no los demas asegurate

A favor En contra 4(6 votos)
#67 por png
10 dic 2011, 16:16

soy de Morella, aunque fuí al colegio en Tortosa (seminario), media carrera en castelló, seneca lleida, erasmus perpiñan. En valencia me dicen catalán, en tarragona, tortosí, en barcelona si soy de lleida, .... en mi pueblo soy PNG.

La misma diferencia que hay entre uno de albacete y uno de sevilla, hay entre uno de tarragona y uno de Alcoi. que cuatro blaveros ignorantes no maten el vef.

A favor En contra 4(6 votos)
#35 por perquisitore
10 dic 2011, 00:39

#34 #34 perquisitore dijo: #17 A mí me pasa igual, siempre nos lo han puesto como valenciano, y aunque sepamos que viene a ser lo mismo, le llamamos valenciano por costumbre y por comodidad, lo que pasa que siempre tiene que saltar el listillo de turno que ni es catalán ni es valenciano a liarla.
Por cierto, yo tampoco entiendo porque tiene tantos negativos, por mi parte le voté positivo.
No me cabe todo en uno, ._.
#29 #29 xavi21992 dijo: Pues yo no estoy de acuerdo con esto, aunque me votéis negativo. El valenciano tuvo sus primeras manifestaciones en las jarchas mozárabes de los siglos X-XI, 200 años de la conquista aragonesa. Además, los catalanes (aunque Cataluña no existiera aún, era la Marca Hispánica, perteneciente a Francia hasta 1258) que vinieron fueron muy pocos en comparación al número de habitantes que había en el reino moro de Valencia; habría sido imposible que cambiaran la forma de hablar de todo un pueblo.
El valenciano de ahora está demasiado catalanizado, sólo hay que ver las cantidades de dinero que la Generalitat de Catalunya manda a organizaciones de Valencia para imponer el catalán. Lo mismo pasa en Baleares y en el este de Aragón.
Yo también leí algo de eso no me acuerdo donde, así que opino igual, pero vamos, si no me vienen con altanería diferenciándolos (sea quien sea) y lo diferencian sin creerse algo superior, no me molesta.
Sin ir más lejos me acuerdo de un amigo mío que es argentino, y le dije catalán por decirle catalán, pero podría haberle dicho valenciano por decirle valenciano.
No sé porque se pican tanto los "antivalencià".
Es decir, si me lo dicen bien, vale, pero si me lo dicen: "No hablas valenciano, hablas catalán, y Valencia pertenece a Cataluña" les mando a cagar xD, pero si es: "El valenciano va dentro del catalán", me callo y ni me molesta.

A favor En contra 4(10 votos)
#47 por Grobari
10 dic 2011, 02:23

Y qué tontería eso de que el valenciano que se enseña está más "catalanizado"... el valenciano que se habla y se enseña está jerarquizado a "les Normes de Castelló" (1932). A parte de que entre el valenciano y el catalán hay diferencias minúsculas, tienen hablas parecidas, por ejemplo, el valenciano que se habla en Castellón suena idéntico al catalán que se habla en Lleida. Es un disparate decir que son lenguas distintas.

A favor En contra 3(11 votos)
#52 por pablomasso
10 dic 2011, 05:22

no entiendo la relacion Traductor de Google-Telefónica de este tweet, a caso Google y Telefónica son.... la misma persona!!!!. Desde el punto de vista de un valenciano el catalan y el valenciano son parecidos pero si los conoces sabes que hay muchas diferencia que los hace únicos y muy diferentes.

A favor En contra 3(7 votos)
#60 por soth
10 dic 2011, 12:25

A la mierda los idiomas yo hablare usando danza interpretativa xD

A favor En contra 3(3 votos)
#64 por leinster
10 dic 2011, 13:11

#58 #58 vivelavida11 dijo: #4 No es lo mismo. Yo soy Valenciana y son lenguas de la misma raíz pero no se hablan igual aquí "noia o nen" no se usa, se usa "xiquet o xiqueta" y la pronunciación tampoco es igual cambian algunas cosas.
Serbocroata. Si te da por buscar algo de información, verás que no sólo en serbia le llaman serbio, y en croacia, croata, sino que en croacia se utiliza el alfabeto latino (va ligado a la religión en los países eslavos (católicos->latina; ortodoxos->cirílica) y en serbia el cirílico. No sólo tienen nombres distintos, son variedades diatópicas (geográficas) de una misma lengua, sino que encima se escriben con alfabetos distintos!
Las variedades del italiano son jodidamente mayores que las del catalán; entre un siciliano y un lombardo, si hablan en sus respectivos dialectos, tendrán problemas (el dialecto hablado en milán y alrededores está emparentado con las lenguas francoprovenzales). Y ya no hablemos de las del castellano...

A favor En contra 3(5 votos)
#103 por powni
12 abr 2012, 18:14

A mi lo que més gràcia em fa és que aquells que defenen el nom de "País Valencià" passen olímpicament del de "Regne de Valéncia", que és l'únic nom llegítim i històric que ha tingut l'actual mal nomenada "Comunitat Valenciana". Curiosament el Principat de Catalunya si que conserva el nom llegítim, perqué Valéncia i Mallorca no podem fer lo mateix?

A mi lo que más gracia me da es que aquellos que defienden el nombre de "País Valencià" pasan del de "Regne de Valéncia", que es el único nombre legítimo y histórico que ha tenido la actualmente mal nombrada "Comunitat Valenciana". Curiosamente el Principat de Catalunya sí que conserva el nombre legítimo, ¿porqué Valéncia i Mallorca no pueden hacer lo mismo?

A favor En contra 3(3 votos)
#98 por powni
8 ene 2012, 16:54

Ací s'estan dient unes animalaes que pa qué... Si aneu fent cas de lo que vos diuen els partits catalanistes com CiU o ERC malament aneu. Els valencians portem sigles parlant la nostra llengua sense ficar la mà els catalanistes. I ara, des de la democràcia els ha pegat per eixe pancatalanisme malaltís que vol estendre's pel Regne de Valéncia i ses Illes Baleàs, aniquilant els nostres matisos culturals i les nostres llengües, que hem heredat dels nostres yayos y ben orgullosos que estem d'este idioma nostre. I, com digué Vicent González-Lizondo, som espanyols perque som valencians.

A favor En contra 3(5 votos)
#101 por xavi21992
17 ene 2012, 13:07

Y para los que usáis el término "País Valenciano", que sepáis que es anti-constitucional. La Constitución dice que, conforme a nuestras características históricas, la mejor es Comunidad Valenciana. Aunque sinceramente me gusta más Antiguo Reino de Valencia, queda mejor.

4
A favor En contra 3(5 votos)
#39 por fastic_de_vida
10 dic 2011, 00:56

Espero que al que haya colgado esta basura le retiren la conexión de por vida

A favor En contra 2(8 votos)
#88 por rubenmunozgutierrez
11 dic 2011, 22:08

#48 #48 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Por favor, yo vivo en en valencia capital, y en mi instituto por cada 2 clases de 25 personas hay un valencianoparlante...1. (Por desgracia, por que la lengua es cultura). En esos 2 millones de personas se incluiran a los que como yo estamos en 2º de bachiller, llevamos desde primaria dando valenciano y seguimos sin saber hablar bien el valenciano, por que no lo habla casi nadie.

2
A favor En contra 2(4 votos)
#43 por rubenmunozgutierrez
10 dic 2011, 01:27

#32 #32 warbird dijo: Guste o no guste, el valenciano es un dialecto del catalán.
Yo soy de Barcelona y en el instituto he leído libros enteros en valenciano y sin contar unas pocas palabras eran iguales al catalán y yo he tenido muchas profes de catalán que eran valencianas, y estas nos han contado que los catalanes no pueden enseñar valenciano en el País Valencià... Eso me parece una vergüenza.

Aunque, seguramente esta ''pelea'' nunca acabará, porque cada vez está más claro que la historia que enseñan en Catalunya, no es la misma que la que enseñan en el País Valencià.
Gran verdad lo de que no pueden enseñar "valenciano" un@ catalan@... Mi profesora es catalana, y la mayoría de la clase 90% le tiene el tipico recelo de los valencianos a los catalanes (que no os podeis imaginar hasta que puntos llega...). En mi clase saltan ampollas cuando dice que el valenciano viene del catalan, o llama a la mal llamada "Comunitat Valenciana" Pais valencià...

Yo creo que una de las razones por las que ls catalanes tenéis más derecho a opinar es que en valencia, no se habla valenciano, dudo que llegue al 1%...

2
A favor En contra 2(16 votos)
#85 por CheekyMonkey
11 dic 2011, 18:14

#83 #83 mrorange dijo: #82 pero eso no es una gorda, eso es una verdad del tamaño de Rusia.pensaba que me iban a correr a negativos
#84 #84 chictuchic dijo: #82 lo peor de todo es que a la gente le da igual que el mundo esté dominado por un idioma, el inglés, y le parece normal que para tener una carrera te exijan tener un cierto nivel de esta lengua pero no entiende que en la escuela se enseñe la lengua propia del sitio donde han nacido . La verdad es que a mi me da un poco de pena, con lo guapo que es tener tu lengua y compartirla con todo el mundo. visca sa terra lliure, visca mallorca, i visca es mallorquí!mas vale no tengamos que aprender chino, por que entonces vamos a flipar

A favor En contra 2(2 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!