VEF > Visto en las Redes > Voy a ser puto rica, por @flanchota
Arriba
4
Enviado por maway el 3 abr 2018, 15:50

Voy a ser puto rica, por @flanchota


rica,ser

Vía: https://twitter.com/flanchota/status/980973898362707970


Etiquetas: rica ser
Reportar por inapropiado

Quizás también te interese:

Enlace a Nuevo hardware detectado Enlace a Pues acabará siendo verdad por @nahasapeem Enlace a ¿Llegará ese día? por @LauraAcostaSoul

Vídeo relacionado:

Enlace a Llamada a la SER para explicar lo que está pasando en Sol
#4 por dandurden
4 abr 2018, 12:13

#2 #2 bolboretta dijo: Voy a ser (puto o.o?) rica... Cada día habláis peor. Alguien me puede explicar que narices pinta un "puto" en esa frase?@bolboretta
Creo que es una traducción desafortunada de "fucking rich", que en inglés suena natural.

No uséis ni intentéis traducir el inglés literalmente, que no se os da bien...

A favor En contra 9(11 votos)
#2 por bolboretta
4 abr 2018, 11:06

Voy a ser (puto o.o?) rica... Cada día habláis peor. Alguien me puede explicar que narices pinta un "puto" en esa frase?

1
A favor En contra 3(9 votos)
#1 por djenriquito32
4 abr 2018, 10:47

Lamento arruinar el chiste, pero no basta con ver las series, has de dar una opinión OBJETIVA y bien redactada, y no creo que eso sea fácil.

1
A favor En contra 1(9 votos)
#3 por jesusvh
4 abr 2018, 11:32

#1 #1 djenriquito32 dijo: Lamento arruinar el chiste, pero no basta con ver las series, has de dar una opinión OBJETIVA y bien redactada, y no creo que eso sea fácil.y tener un nivel alto de japones, lo cual a mi juicio lo dificulta bastante.

A favor En contra 1(5 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!