VEF > Visto en las Redes > Las traducciones siempre vienen llenas de polémica, por @PauGranger
Arriba
1
Enviado por VICENTE el 30 Jan 2020, 11:34

Las traducciones siempre vienen llenas de polémica, por @PauGranger


mossos d'esquadra,patrull canina,polémica

Vía: https://twitter.com/PauGranger/status/1222234057129545731


Reportar por inapropiado

Quizás también te interese:

Enlace a Así es cómo me lo he imaginado siempre, por @EzeChilo Enlace a Hilo de títulos de películas traducidos fatalmente en otros idiomas que no tienen absolutamente ningún sentido, por @JWulen Enlace a Ver que alguien está tan en la mierda como tú siempre tranquiliza, por @ssiiiww

Vídeo relacionado:

Enlace a Acusados por racismo por estos anuncios
#1 por alserg
31 Jan 2020, 09:27

De hecho, tanto patrulla como canina son palabras que existen en el catalán así que no tendría mucho sentido cambiar el nombre.
Gossos d'Esquadra sería más bien Perros de Formación o algo parecido

A favor En contra 4(14 votos)

Deja tu comentario

Necesitas tener una cuenta en VistoenlasRedes.com para poder dejar comentarios.

¡Registra tu cuenta ahora!