#3 por edena_ruh
10 abr 2019, 09:42

¿A alguien más le han parecido irritables de narices las traducciones? Patoazul (o como se llame la pava esta), que ya nos enteramos hace 500 carteles que eres de Murcia, no hace falta que lo repitas 30 veces en este. Y limítate a traducir y dejar de intentar hacer "gracia", que tienes más bien poca.

#2 por dantelius
10 abr 2019, 09:41

Estos ingleses no paran de inventar cosas que ya existen en España y no paramos de reírnos en su cara. ¿Qué va a ser lo próximo? ¿Dormir por la tarde y decir que han inventado "the little afternoon sleep"? Ah no, que a esa hora tienen que tomarse el té, hacer la cena y comérsela. Y claro, en esa media hora que les queda para irse a la cama después de todo eso no van a ponerse a dormir.

#4 por ihton
14 abr 2019, 20:13

Coño, ¡si está ahí mi cara!

#1 por garados80
10 abr 2019, 09:39

Me recuerda a la "tortilla francesa"... Me estoy friendo un huevo batido (porque hace parecer que sale más cantidad) y un compañero de piso me dice "te estas haciendo una tortilla francesa?"...
Y le dije... No! Es un putto huevo batido con una putta cuchara...
En general, el ponerle nombres y adueñarse de comidas tan simples (1 o 2 ingredientes) me parece una tonteria. Quita mérito a la gastronomia en general.
Es el regetón de la cocina... Por meter 4 acordes y autotune ya lo llaman música.